E-Saj: Fill & Download for Free

You seem really confused,But you caught me in a good time and I feel like teaching you some Albanian today. Here is a paragraph to start with:Injoranca e fqinjeve tane, e cila eshte ne raport te drejte me indiferencen e tyre te plote per dijen, eshte madheshtore: Me permasa gjigande, e ndryshueshme ne forme sipas interesave te kohes, por gjithsesi ne thelb e njejte - kufinjte e saj me gjasa do te mbeten perjetesisht te pacenueshem. Nje perfeksion ne vetvehte!Since your great nation has it's origin in the great Snow White Arian race of Iran, I'm pretty sure that you have noticed the strong similarities between Albanian and Iranian.As for the confused Iranian and Kurdish people, please use Google translate.Ps: I don't know how Albanian sounds to other people, but every time that I speak to my Google assistant in Albanian, it always answers me in Italian. If that can help!

All of it, apart from the Greek words, of course. There is no difference between Arvanitika and the Cham dialect of Tosk Albanian. Contrary to what many Greeks or Arvanties believe, there are no signs of extensive transformations or archaisms that wouldn’t be used today by an Albanian speaking Tosk. There might be slight problems when the speaker is not fluent in Arvanitika himself and he might use extremely Greekified sounds for certain letter like nj, q and gj. Other than that, its a piece of cake.Arvanitika has never been cut off from the rest of Albanian language and it clearly shows that it has gone through the same stages of development with modern Albanian.For a Tosk speaking person understanding a northern Albanian dialect is way more challenging than understanding Arvanitika.Here is a transliteration of spoken Arvanitika and Albanian side by side. Transliteration comparison in Arvanitika, using Albanian words in general tosk dialect and in Albanian standard.Title: Paksimet/Pagëzimet/PagëzimiArv: Se Arvanjitëtë janë një gluhë çë thuhetë po nuku shkruhetë.Alb words: Se Arvanitët janë një gjuhë që thuhet po nuk shkruhet.Alb std: Se Arvanitishtja është një gjuhë që flitet por nuk shkruhet.Arv: U grenë, me natë, me natë. Zepsnë (gr), kalinë në sustë(gr) dhe u nisnë të venënë në kljishë e Sotirësë, dy orë dhrom(gr) ga katundi. Vanjënë të pagëzonjënë vajzënë që keshnjë taksur.Alb words: U ngrenë që me natë. Lidhën kalin në karrocë dhe u nisnë të venë në kishë të Sotirës, dy orë rrugë nga katundi. Vanë të pagëzojnë vajzën që keshën taksur.Ald std: U ngritën që me natë. Lidhën kalin në karrocë dhe u nisën për tek kisha e Sotirës, nja dy orë rrugë nga katundi. Vajtën të pagëzojnë vajzën, për të cilën kishin vendosur.….section with too many Greek words…..Arv: Erth prifti, pagëzuanë vajzënë edhe i dhanë embrin Katerina. Nuni muarr vajzënë edhe vate në mëma edhe i tha: ta jap vajzënë të mirosurë (gr) edhe të pagëzuarë dhe ga një Zot të paradhosurë (gr).Alb words: Erdh prifti, pagëzuan vajzën dhe i dhanë emrin Katerina. Nuni muarr vajzën dhe vate në mëma edhe i tha: ta jap vajzën të faljur dhe të pagëzuar dhe nga Zoti të shpëtuar.Alb std: Erdhi prifti, pagëzuan vajzën dhe i dhanë emrin Katerina. Nuni mori vajzën dhe vajti tek e ëma dhe i tha: ta jap vajzën të falur dhe të pagëzuar dhe nga Zoti të shpëtuar.Arv: Të ruash dybëdhjetë vitra nga gremo(gr) zia, uji dhe nga palo sy*. Mëma bëri tri metani(gr), puthi dorën e nunit edhe muar vajzënë në gjir.Alb words: Ta ruash dymbëdhjetë vite nga shkëmbi, zjarri, uji dhe nga palo sy. Mëma, bëri tri pendesa, puthi dorën e nunit edhe muar vajzën në gji.Alb std: Ta ruash për dymbëdhjetë vjet nga toka(??), zjarri, uji dhe nga syri i keq. E ëma bëri tre pendesa, puthi dorën e nunit dhe mori vajzën në gjirin e saj.Arv: Pastaj gratë shtruan një hram(?) të argalisë(gr) jashtë ga klisha edhe xuarnë ga trasta edhe ga kufinia(latin) bukë të gjeshurë edhe të pjekurë në furrë të shtëpisë, verë nga vreshta e tiret, dumate dhe qepë nga perivolet(gr) tiret dhe ulinj të zeza, të kripura dhe hlacadhe(?), djathë nga dhent e tire.Alb words: Pastaj gratë shtruan një mbulesë të veglës jashtë kishës dhe nxuarnë nga trastat edhe nga torbat bukë të ngjeshur edhe të pjekur në furrë të shtëpisë, verë nga vreshta e tyre, domate dhe qepë nga kopshtet e tyre dhe ullinj të zeza, të kripura dhe …, djathë nga dhent e tyre.Alb std: Pastaj gratë shtruan një mbulesë të endur në vegël jashtë kishës dhe nxorën nga trastat dhe torbat bukë të përgatitur dhe të pjekur në furrën e shtëpisë, verë nga vreshta e tyre, domate dhe qepë nga kopshti i tyre dhe ullinj të zinj dhe …., djathë nga dhent e tyre.From a simple comparison between Arvanitika and Albanian it is easy to see that Arvanitika is not an ancient archaic language and distant cousin of Albanian rather a very recent dialect, identical to the Tcham dialect of Albanian.Its safe to say that once you replace all greek borrowings with Albanian ones, Arvanitika may become complete without changing much. It's just a question of pronunciation. Indeed Arvanitika may be revived at any time by using both modern Albanian language and certain tosk dialects.*Once the child was baptised the godfather tells her mother that she should protect her from earth, fire, water and the evil eye for twelve years. These are non-Christian pagan beliefs, common amongst the Albanians.

Republika e Kosoves deri dje ishte Krahina Autonome e Kosoves deri sa me 1989-autonomia e saj u suprimua me dhune nga regjimi fashist e gjenocidal i Serbise ne krye me krye kasapin e BallkanitMillosheviq…Kosova kishte status Krahine si pjese konstituive e Federates Jugosllave ma parlament e qeveri autonome gati si Republikat tjera…Pas perudhes se okupimit klasik 1989–1999 me apateid e dhune te gjitha sferat e jetes deri ne deportim te afer nje milioni shqiptare jasht vendit dhe vrasje masive e mbi 400 masakra me afer 15.000 te vdekur prej te cileve mbi 3500 te bartur e varrosur ne Serbi … neper liqej e fushe e gropa gjithanderlj duke dashur ti meshefe krimet e bera…Deri sa bota e pa se nje popull duarhate qe kerkonte liri dhe diell mbi koke ne menyre unanime NATO te udhehequra nga SHBA - te bombarduan deri sa u dorezua Serbia e lodhur nga luftat e nje pasnjishme;24.03.1999 deri me 10.06.199 pas 78 dite bombardimi me marreveshjen e Kumanoves ku Serbia kapitulloi dhe hyne forcat paqeruajtse KFOR per ruajtjen e paqed dhe krijimin e institucioneve te reja vetqeverisese deri ne krijimin e autoriteteve te zgjedhura nga populli i Kosoves dhe shprehja e vullnetit te popullit-me 17.02.2008 Kosova shpallet shtet i pavarur dhe sovran i qytetareve te barabarte…